somos dos

 

            Tuve un dulce sueño en el que dormía en tus brazos.

            Entonces me desperté y me di cuenta de mi soledad, y empecé a llorar.

            El sofá descolorido, el par de tazas,

            y la cama demasiada ancha. Alguna vez me las apartaré de mi vista.

 

No es que te quisiese porque quería que me devolvieses el amor.

Lo sabía y podía dormir sola.

Pero no podía olvidar

La canción que nos gustaba, la película que vimos juntos,

Y aun lo he estado esperando para el mañana, un poco.

 

Después de eso, intenté llamarte sólo una vez.

La mujer que respondió tenía una voz agradable.

Incluso la voz que te llamaba

Siento tus dedos que acariciaban mi pelo y tus ojos claros

Todo está lejos ahora.

 

Riéndonos juntos, y discutiendo.

Los dos creíamos en el amor, peor ahora estoy sola.

Quiero verte una vez más, pero nunca podré hacerlo.

Se que... no puedo esperar nada.

 

Riéndonos juntos, y discutiendo.

Los dos creíamos en el amor, peor ahora estoy sola.

Quiero verte una vez más, pero nunca podré hacerlo.

Se que... no puedo esperar nada.

 

No es que te quisiese porque quería que me devolvieses el amor.

Lo sabía y podía dormir sola.

Voy a olvidar

La canción que nos gustaba, la película que vimos juntos

No espero nada de nada.

 

Two of us

anata no mune de nemuru shiawase na yume o mite ta
mezamete hitori kiri no samishisa ni ki tsukidashita
iroaseta sofa mo futatsu soroi no cup mo
hirosugiru bed mo itsu ka keshite

ai sarete itakute ai shite ta wake ja nai
shitte ta no ni hitori demo nemurete ta no ni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasurerarezu mada doko ka de
ashita ni kitai shite ita

are kara ichido dake anata e denwa shite mita
juwaki no mukou hito wa kirei na koe o shite ta
namae yobu koe sae kami o naderu so no yubi mo
sunda hitomi mo mou ima wa tooku
futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjite ta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatte ru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai

futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjite ta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatte ru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai

ai sarete itakute ai shite ta wake ja nai
shitte ta no ni hitori demo nemurete ta no ni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasurerarezu mou doko ni mo
kitai nanka wa shite nai

 

 

Letra: Ayumi Hamasaki

Música: Daisuki Miyachi

Arreglos: Akimitsu Honma

Fecha: 9 de Diciembre de 1998

 

 

©A Story is Born