too late - demasiado tarde

sekai ga gyaku ni mawari hajimete ru
kasokudo bakari ga mashite ru
ki ga tsuita toki wa ashimoto kurakute
kikeppuchi ni tatte ita da nante

El mundo está dando vueltas hacia atrás.

            Sólo la aceleración ha incrementado.

            Cuando me di cuenta, estaba oscuro bajo mis pies.

Y estabas al borde de un precipicio.

 

mou hiki kaesu koto wa dekinai
aozamete ite mo nani mo kawaranai

 

No puedo echarme atrás.

Incluso si palidezco no ocurrirá nada.

doko made mo tsuyoku tsuyoku togaraseta hikari de
doko made mo tsudsuku tsudsuku kono michi no saki ga moshi
sekai no hate demo

Con la luz que duele en los ojos, la luz más intensa

Continúas corriendo incluso si el final del camino es el fin del mundo.

okane nanka ja owari wa miete ru
eikou mo taka ga shirete ru
wakaranai furi o itsu made tsudsukeru
ki tsuite kizu tsuku koto ga kowai

Vivir por dinero, vivir por gloria,

Son cosas sin importancia

¿Hasta cuando voy a fingir que no entiendo nada?

¿Tengo miedo de sufrir después de saber?

 

ano koro no yume wa kimi no nozomu
subete wo kanaeru koto datta kedo...
dare yori mo hayaku hayaku kaze sae oi koshite
dare yori mo takaku takaku kumo sae tsuki nukete ku
iki isogu to shite mo

Aunque mi sueño en aquel tiempo

Era cumplir todos tus deseos

Más rápida que nadie, más que el viento

Más alto que nadie, vuelo incluso por encima de las nubes

Aunque viva demasiado deprisa.

 

Letra: Ayumi Hamasaki

Música: DAI

Arreglos: Naoto Suzuki, DAI

Fecha: 11 de Agosto de 1999

 

©A Story is Born