P.S. II (*)

kako e mukau tabi ga moshi
atta to shita nara
kitto konna tabi no koto o
iu no deshou

Si hubiese un viaje

Para ver el pasado

Debería ser

Como este viaje

yuiitsu nokotte ita mono wa kono
kami kire ni kakarete ita kotoba

Lo único que queda es

las palabras escritas en un papel.

"nakitai dake naite mo ii namida karete shimau kurai"
"nakitai dake naite mo ii namida karete shimau kurai"

“¿Puedo llorar desde el fondo de mi corazón hasta que me quede sin lágrimas?” (x2)

 

kono tabi ni motte iku
mono ga aru no nara
kiokuryoku to souzouryoku no
futatsu deshou
sude ni naku natta itsu ka no hahen o
sagashite mitsukete wa narabeta

 

Si hay algo

Que coja en este viaje

Deberían ser

Recuerdos e imaginación

Busqué los fragmentos que ya había perdido

Los encontré y los reuní

 

"oogoe de sakende mo ii koe ga karete shimau kurai"
"oogoe de sakende mo ii koe ga karete shimau kurai"

 

“¿Puedo gritar hasta que me quede sin voz?” (x2)

¿Puedes oírla?

 

kikoeru kana...
koko ni saite ita hazu no hana ga
ima wa nakute mo sore wa hitsuzen de
itsu ka kono uta o hitori de
kiku hi kite mo wasurenaide

 

Si no puedo es encontrar una flor

Que debe haber florecido aquí, es inevitable

Incluso si llegas a escuchar esta canción a solas

Algún día, por favor, no olvides.

 

nakitai dake naite mo ii
namida karete shimau kurai
oogoe de sakende mo ii
koe ga karete shimau kurai
nakitai dake naite mo ii
oogoe de sakende mo ii
toki wa tatta...

 

¿Puedo llorar desde el fondo de mi corazón hasta que me quede sin lágrimas?

¿Puedo gritar hasta que me quede sin voz?

¿Puedo llorar desde el fondo de mi corazón hasta que me quede sin lágrimas?

¿Puedo gritar hasta que me quede sin voz?

El tiempo ha pasado…

 

 

Letra: Ayumi Hamasaki

Música: Hideaki Kuwabara

Arreglos: Akimitsu Honma

Fecha: 11 de Noviembre de 1999

Notas: Se refiere a POWDER SNOW, del su primer álbum.

 

 

©A Story is Born