ni una palabra más

 

Seguro, seguro que a medida que vivimos

aprendemos.

Y a medida que vivimos olvidamos.

 

Todo lo que empieza

termina algún día.

Todas las cosas,

Todas las personas

 

Si este mundo se dividiese en dos grupos,

los ganadores y los perdedores,

preferiría ser una perdedora.

Siempre quiero ser una perdedora.

 

Realmente es doloroso que

Seamos puros

Pero también es doloroso

Que nos volvamos impuros

 

Todos los días sacrificamos algo

Por lo que deberíamos proteger

Todas las cosas

Todas las personas

 

 

Aún debemos sacrificar algo, otra vez.
Aquellos que pueden seguir viviendo,

que piensen siempre en ello.

 

Si este mundo se dividiese en dos grupos,

los ganadores y los perdedores,

preferiría ser una perdedora.

Siempre quiero ser una perdedora.

 

¿Qué puedo decirte?

Sólo soy una persona pequeña e indefensa.

Así que callaré ahora

porque las palabras son algunas veces inútiles.

 

 

no more words

kitto kitto bokura wa
ikiru hodo ni shitte yuku
soshite soshite bokura wa
ikiru hodo ni wasureteku

hajimari ga aru mono ni wa
itsu no hi ka owari mo aru koto
iki to shi ikeru mono nara
sono subete ni

moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no
futatsu kiri ni wakareru nara
aa boku wa haisha de ii
itsu datte haisha de itai n da

kitto kitto bokura wa
kanashii hodo ni utsukushiku
yue ni yue ni bokura wa
kanashii hodo ni yogoreteku
mamoru beki mono no tame ni
kyou mo mata nani ka wo gisei ni
iki to shi ikeru mono tachi
sono subete ga

moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no
futatsu kiri ni wakareru nara
aa boku wa haisha de ii
itsu datte haisha de itai n da

boku wa kimi ni nani wo tsutaerareru darou
konna chippoke de chiisana boku de shika nai
ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
kotoba wa sou amari ni mo
toki ni muryoku dakara

 

 

Letra: Ayumi Hamasaki

Música: CREA Y D·A·I

Arreglos: Naoto Suzuki y tasuku.

Fecha: 1 de Enero de 2002

 

 

©A Story is Born