NEVER EVER

NUNCA JAMÁS

Seguramente, antes de que yo naciese, ya estaba buscando algo que no cambiase.

Lo encontré, y lo perdí, y algunas veces,

hubo noches en las que herí a alguien.

Si sólo uno de tus deseos pudiese hacerse realidad,

si sólo uno de tus deseos pudiese hacerse realidad,

¿Qué pedirías?

¿Qué pedirías, aquí, bajo este cielo?

Cuando tenía un fuerte deseo,

por una razón o por otra abandonaba.

Lo encontraba, lo dejaba marchar, y algunas veces,

hubo noches en las que me hice daño.

Si hubiese algo que pudiera ofrecerte,

si hubiese algo que pudiera ofrecerte,

sería mi firme y constante afecto por ti.

Si sólo me enseñaras una pequeña sonrisa,

entonces valdría la pena que yo viviese aquí, ¿no?

Si tú me necesitaras sólo un poco,

entonces podría seguir viviendo aquí, ¿no?

Si sólo uno de tus deseos pudiese hacerse realidad,

si sólo uno de tus deseos pudiese hacerse realidad,

¿Qué pedirías?

Si hay algo que pueda ofrecerte,

si hay algo que pueda ofrecerte,

es mi firme y constante afecto por ti.

Sí, mi firme y constante cariño por ti.

Aquí mismo.

NEVER EVER

itsuka wa umareru mae kara kitto
kawaranai mono sagashitsudzukete wa
mitsukete ushinatte toki ni
hito wo kizu tsuketa yoru mo atta

moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi wa nani wo inoru
kono sora ni kimi wa nani wo inoru

tsuyoku hoshigaru kimochi no soba de
dokoka akirame oboehajimete wa
mitsukete tebanashite toki ni
jibun wo kizu tsuketa yoru mo atta

moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
kawaranu tashika na omoi
honno sukoshi demo waratte kureru nara
mada koko ni ikiru imi mo aru yo ne
honno sukoshi demo motomete kureru nara
mada koko ni ikiru koto yurusareru kana

moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi wa nani wo inoru

moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
kawaranu tashika na omoi
sou kawaranu tashika na omoi
nee koko ni

Letra: Ayumi Hamasaki

Música: CREA

Arreglos: CHOKKAKU

Fecha: 7 de Marzo de 2001