AMOR ~Destino~

Realmente la eternidad no existe.

Me pregunto cuándo me di cuenta de eso por primera vez.

Pero estoy más orgullosa que nadie de que

los días que pasamos juntos no fueron mentira.

Aunque el tiempo que hemos vivido es un poco distinto.

Sólo haberte conocido, sólo haberte querido,

incluso si no podemos querernos, la la la, no te olvidaré.

¿Por qué no puedo pensar en nadie sino en ti

y quiero estar a tu lado?

Si duele tanto?

Pero estaba acostumbrada a pensar

en pequeñas cosas como cosas felices.

Por muy comunes que sean las palabras,

tienen más significado si nos las decimos nosotros.

Sólo haberte conocido, sólo haberte amado,

Y el hecho de que nos pudimos querer, yo...

Yo no me apartaré de la verdad y de la realidad,

Y lo haré una prueba de mi vida.

Sólo haberte conocido, sólo haberte amado,

incluso si no podemos volvernos a ver nunca, la la la... no olvidaré.

LOVE ~Destiny~

nee honto wa eien nante nai koto
watashi wa itsu kara ki tsuite ita n darou
nee sore demo futari de sugoshita hibi wa
uso ja nakatta koto dare yori hokoreru

ikite kita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoiaenakute mo la la la la... wasurenai

nee doushite konna ni mo kurushii no ni
anata ja nakya dame de soba ni itai n darou
nee sore demo hon no sasayaka na koto o
shiawase ni omoeru jibun ni nareta

arifureta kotoba demo futari de kawasu nara imi o motsu kara
tada deaeta koto de tada ai shita koto de
omoiaeta koto de kore kara mo...

shinjitsu to genjitsu no subete kara me o sorasazu ni ikite iku akashi ni sureba ii

tada deaeta koto o tada ai shita koto o
nido to aenakute mo la la la la... wasurenai

Letra: Ayumi Hamasaki

Música: Tsunku

Arreglos: Shingo Kobayashi, Yasuaki Maejima

Fecha: 14 de Abril de 1999