Flor

           

            Por ejemplo, si salgo corriendo rápidamente ahora,

            ¿Me buscaría alguien?

            ¿Hasta que alguien me encuentre, puedo esperar

            Creyendo que la gente es amable?

 

            ¿Qué es peor?

Volverse adulto,

            O permanecer como un inocente niño.   

            Dejaré de hacer esas preguntas.

            Si tú floreces...

 

            en esta ciudad rebosante de gente,

            ¿Me escucha alguien?

            ¿Le llega este grito sin fin a alguien?

 

            ¿Qué tipo de valor necesitas para crecer recto

            simplemente bello, siendo amado

sabiendo que al final te marchitarás?

           

           

            ¿Qué es peor?

Volverse adulto,

            O permanecer como un inocente niño.   

            Dejaré de hacer esas preguntas.

            Si tú floreces...

 

            ¿Qué tipo de fuerza necesitas para crecer recto

            estando orgulloso, incluso si te pisan

            sabiendo que algún día te marchitarás?

           

 

            ¿Qué da mas miedo?

¿Mirar hacía los días que han pasado,

            O tener esperanza para el mañana?      

            Dejaré de hacer esas preguntas.

            Si tú floreces...

 

            (Regué una flor, y encontré poco sufrimiento)

 

Hana

tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata o keshitara
hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasu ka
mitsukaru made hito wa yasashii mono to
shinjinagara matte te ii no desu ka

otona ni natte iku koto to
mujaki na kodomo de iru no wa
docchi ga tsurai koto desu ka
sonna shitsumon wa yamemashou
anata ga saku no nara

hito gomi de afure kaesu kono machi ni ita nara
hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasu ka
tsudsuite iku itsu made mo owaranai
kono sakebi wa dare ka ni todokimasu ka

itsu ka chiru koto shirinagara
aisarete tada utsukushiku
massugu ni nobite iku no wa
donna yuuki ga irimasu ka
otona ni natte iku koto to
mujaki na kodomo de iru no wa
docchi ga tsurai koto desu ka
sonna shitsumon wa yamemashou
anata ga saku no nara

itsu ka chiru koto shirinagara
fumarete mo tada hokorashiku
massugu ni nobite iku no wa
donna chikara ga irimasu ka

sugita hibi furi kaeru no to
ashita ni kitai o suru no wa
docchi ga kowai koto desu ka
sonna shitsumon wa yamemashou
anata ga saku no nara

           

            Letra: Ayumi Hamasaki

            Música: Yasuhiko Hoshino

            Arreglos: Yasuhiko Hoshino

Fecha: 1 de Enero de 1999

Notas:  Obviamente, sé que “flor” es de género femenino ^^UUU  He decido usar el género masculino porque pensé que podría ser una canción para cualquiera.

 

 

 

©A Story is Born