Jardín de flores

           

            Tú y yo somos muy diferentes;

en la forma de caminar,

en nuestras experiencias,

en cómo expresamos nuestros sentimientos.

 

Por ejemplo,

Podrías encontrar una bella flor

Donde yo encuentro desesperación

 

Tú estás allí, yo estoy aquí.

Eso es todo. Eso es todo.

 

Desde hoy, el ayer es un recuerdo:

Desde hoy, el mañana es una luz desconocida.

 

Si tienes un deseo, y se te presenta una oportunidad,

No hay problema, tú la tomas.

 

Por ejemplo, tu encuentras una flor preciosa

Donde yo siento desesperación.

 

Tú estás allí, yo estoy aquí.

Siempre, hasta el fin del mundo...

 

Tú estás allí, yo estoy aquí.

Eso es todo. Eso es todo.

Flower garden

kimi to boku to wa aruku hayasa mo
mite kita keishiki mo
omoitsugeru subete mo
maru de chigatte

tatoeba sou ne
boku ga zetsubou kanjita basho ni
kimi wa kirei na hana
mitsuketari suru

kimi ga ite boku ga iru
sore dake sa sore ga subete sa

kinou wa kyou ni totte mireba
sugita omoide tachi de
ashita wa kyou ni totte mireba
michi naru hikari de atta

moshi mo yokubou to kikai ga
douji ni yatte kitara
hirumu koto naku tobikonde
nani mo mondai wa nai
tatoeba sou ne
boku ga zetsubou kanjita basho ni
kimi wa kirei na hana
mitsuketari suru

kimi ga ite boku ga iru
itsu made mo doko made mo

kimi ga ite boku ga iru
sore dake sa sore ga subete sa

           

 

 

Letra: Ayumi Hamasaki

Fecha: 1 de Enero de 2002      

 

 

 

©A Story is Born