Como si...

           

            si no nos vemos nunca más, por ejemplo,

            ¿dirás que no hay nada que hacer y te rendirás?

 

            Me he cansado de vivir una mentira

            pero he de decir que no hay nada que hacer.

Porque queremos estar juntos, por esto

Espero que podamos pasear cogidos de la mano, como todo el mundo

Ese es mi sueño.

 

            si no nos vemos nunca más, por ejemplo,

¿dirás que no hay nada que hacer y te rendirás?

 

Reconsideré para quien estaba viviendo.

Sentí que una nueva puerta se había abierto

Me asusto cuando pienso que puede ocurrir

que no puedes contar tus verdaderos sentimientos porque eres demasiado amable.

 

si no nos vemos nunca más, por ejemplo,

¿dirás que no hay nada que hacer y te rendirás?

Por ejemplo, si no nos vemos nunca más,

¿lo olvidaré todo a su debido tiempo?

 

si no nos vemos nunca más, por ejemplo,

¿dirás que no hay nada que hacer y te rendirás?

Al contrario que yo, que sólo pienso en el presente,

¿te pones nervioso pensando en el futuro?

 

La la la la la...

 

Algún día, algún día, seguramente podremos estar juntos...

 

(Tu eres mayor que yo. Sólo eso es seguro.)

 

As if...

tatoeba kono mama awanaku natte mo
sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?

itsuwari no hibi o tsudsukeru no mo sorosoro tsukarete kita kedo
sore de issho ni irareru no nara shikata nai ne
futsuu ni te o tsunagi nagara machi o arukitakute
sonna koto o yume mite ru sore dake na no ni...

tatoeba kono mama awanakku natte mo
sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?

dare no tame ni ikite iru no ka o mou ichi do kangaete mita
sukoshi michi ga hirakete kisou na ki ga shita kedo
yasashisugiru hito da kara hontou no tokoro no
kimochi ienai no kana tte omou to kowai
tatoeba kono mama awanaku natte mo
sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?
tatoeba kono mama awanaku nattara
yagate tsukihi ga nagarete subete o wasuresasete kureru no?

tatoeba kono mama awanaku natte mo
sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akiramerareru no?
ima shika mite nai watashi to chigatte
kore kara saki no koto kangaeru to anata wa fuan ni naru?

la la la la la...

itsu no hi ka itsu no hi ka kitto
issho ni irareru yo ne...

 

Letra: Ayumi Hamasaki

Música: Kazuhito Kikuchi

Arreglos: Akimitsu Honma

Fecha: 1 de Enero de 1999

 

 

©A Story is Born