NOTHING FROM NOTHING

B Bootto shite ichinichi ga owaru. Nantonaku sarigenaku nanika o matsu. Hatsuratsu to genki dasu ki mo naku. Kawarazu mezamerya, asa hachiji no bus de mukau. Konzatsu n naka tameiki renpatsu. Kokoro no naka mainichi teikiatsu. Gakko kyoushitsu no hanashi, sore nari yoku naku waruku naku. Tomodachi to no wadai wa, "Kinoo no drama ga saa", "Aa, mita mita mita". tte sorebakka. Aa mou unzari jikoken'o. Aseri bakari hayari karamawari. Kono mama ja dame, kokoro no dokoka de wakatteru. Nanoni kimatte kanjin na koto wa oshiete kurenu mama, mata onaji ashita.

*Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara. Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Toriaezu wa nantoka jibun nari ni iroiro kangae shitteru tsumori. Konbini no zasshi yomiasari, ren'ai kankei kakasazu ni. Konshuu no unsei mo ki ni shitsutsu, ii un no toko dake o shinjiru. Saikin kumoyuki no ayashii dekigoto darake de chotto kowai kedo, sou yuu no mo nagamete miru. Mou densha ni nante noritaku mo naku. Sonna hi wa gakkou saborou, tto tama ni wa kimeyou yo. Choushi dasou. Chicchaku tatte kando ryoukou. Antenna pin to tatete dekakeyou. Sou suruto ki ni sezu, densha ni mo noretari surundayo. Sonna mon dayo.

* repeat

Yoku mite mireba ashimoto ni hakken. Igai ni angai hajimaru bouken. Zen wa isogou. Ichi ni ni koudou, san shi ga nakute, go ni kekkou. Yarikata nante wakaranai kara, dochira ni shiyou kana, ten no kamisama no yuu toori. Ke ke ke no omaketsuki no ke. Iku michi kimareba ippo niho sanpo. Sore kanjin hajime no ippo. HEY YO shukkou, iki youyou. Doudou to mune hari mezasou kono choujou, to roulette mawasu to deta me zero. Ochikomasu. Mawashitara mata zero. Debana kujikare fuan tsuukan. Kakan ni kaidan noboranya hajimaran. 1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni, nani mo nai tokoro kara no start. Ippo ippo ayumidasou!

** Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara. Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni arukou.

* repeat

1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni, 4 5 6, yorimichi wa nashi, D E F, tama ni wa iijan, 7 8 9, ima kara ga hajimari, G H I, NOTHING FROM NOTHING. Nani mo nai tokoro kara no start. Ippo ippo ayumidasou!

** repeat

* repeat

NADA DE NADA *

Paso las horas muertas, esperando con indeferencia algo de algún modo, sin tener ganas de seguir viviendo. Me despierto por la mañana, cojo el autobús a las 8 en punto. De suspiro en suspiro entre la multitud, con mala cara todos los días. No es tan buen ni tan malo el colegio y la clase. El tema de conversación con los amigos es: “La serie de ayer fue”, “¡Ah! ¡La vi!”. Siempre igual. Ya he tenido suficiente y no me gusta nada. Impaciente de hacer algo, pero no me pongo en marcha. En alguna parte de mi corazón sé que no es bueno que sea así. Pero ellos nunca me enseñan lo importante, y mañana será otra vez lo mismo.

* Todo el mundo empieza a hacer algo desde un sitio vacío. Estoy sola pero todo depende de mi futuro. No temas y comencemos.

Digo, pienso y sé mucho dentro de mis posibilidades. Leo revistas al azar en una tienda que me conviene, sin olvidar leer los artículos sobre amor. Tengo interés en el horóscopo de esta semana, sólo me creo las cosas buenas. Ha habido muchas noticias horribles últimamente y estoy un poco asustada, pero también le echo un vistazo a esos artículos. No quiero coger un tren nunca más. Pero vamos a decidir hacer novillos el día que estemos dispuestos. (Más coloquial: “Cuando se encarte”). Vamos a afinar / Pongámonos a punto (Nota de LR: Decide tú mismo). Soy pequeña pero tengo mucha sensibilidad. Salgamos poniendo mi antena bien recta (¬¬). Y me puedo subir a un tren sin ponerme nerviosa. Así es la vida.

* Repetir

Con buena cara, he encontrado el nuevo camino bajo mis pies. Una aventura inesperada comienza. Golpea mientras el hierro esté caliente. Actúa, actúa y no hagas otra cosa que seguir adelante. No sé como hacerlo, y confío en la suerte que camino he de tomar. Pito pito gorgorito, ¿dónde vas tú tan bonito?... etc. *(En Japón lo hacen con el “ke, ke, ke...” y de más formas). Una vez que la dirección esté fijada, da uno, dos, tres pasos. Lo importante es dar el primer paso. ¡Hey! ¡Hola al que zarpa lleno de vida! Miremos hacia delante con la cabeza bien alta. Pero girando la ruleta, veo que la bola se para en el cero. ¡Qué mal! Una tirada más, otro cero más. Desconcertado desde el principio, me siento tan incómoda. Pero nada empezará si no me decido a subir las escaleras. 1, 2, 3, en orden primero, A, B, C, no vuelvas atrás. Y empieza desde un sitio vacío. ¡Empecemos a andar paso a paso! (àIppo ippo ayumidasou No tiene nada que ver con Ayu ^^)

** Todo el mundo empieza a hacer algo desde un sitio vacío. Estoy sola, pero todo depende de mi futuro. No temas y caminemos.

* Repetir

1, 2, 3, en orden primero, A, B, C, no vuelvas atrás, 4, 5, 6, sin pararte en el camino, D, E, F, pero de vez en cuando OK, 7, 8, 9, comencemos ahora, G, H, I, NADA DE NADA. Empezar de un sitio vacío. Comencemos a caminar paso a paso.

** Repetir

* Repetir

Letra: DOHZI-T

Música: K. ISHIJIMA

Arreglos: K. ISHIJIMA / DJ BASS

Fecha: 25 de Septiembre de 1995

Notas: O lo que es lo mismo: 0 de 0 (4 de 5, 7 de 14... 0 de 0)